Turkish saying: “Çocuk oyuncağı!”
Direct Translation: “Kid’s toy!”
What it really means: “Easy as a
pie!”
Mot à mot translations are fun, especially if you see me translating
my Turkish proverbs and sayings into English.
My keen interest in proverbs and sayings comes from two facts:
First, each one is, in itself, a short story. Second, their impact is instant;
a cartoon cloud pops up containing a colourful image to tell that story.
No comments:
Post a Comment